Top
GARMIN>Garmin Oregon 400t (TWN) 日本語表示で手書き入力

2008年12月04日

Garmin Oregon 400t (TWN) 日本語表示で手書き入力

前回の試行錯誤の続き。

日本語表示環境での日本語入力ができないので、せめてTaiwanese環境での手書き入力くらいゲットできないかなといろいろやってみて、手書き入力だけは力業で解決した。

Japan.gttの冒頭 (Colorado用を転用)

    <lang>日本語</lang>
    <desc>日本語</desc>
    <type>Primary</type>
    <sort>0</sort>
    <cpage>932</cpage>
    <pnum>006-D1114-65</pnum>

力業

    <lang>Taiwanese</lang>
    <desc>日本語</desc>
    <type>Primary</type>
    <sort>0</sort>
    <cpage>932</cpage>
    <pnum>006-D1114-65</pnum>

ただし条件付き。\Garmin\text 内にある「Taiwanese.gtt」は削除してJapan.gttだけが存在する状態にしておくこと。言語設定がTaiwanese指定ってことでTaiwanese.gttが存在すると優先適用されるみたいで、日本語選んだつもりなのに「正體中文」になっちゃう。

漢字

数字

漢字、数字、英語辺りはほぼ完璧に認識する。かなり性能良さそう。

で、やっぱりひらがな・カタカナはダメ。

あとピンイン入力がある。日本語環境にはどうしようもないけど。

以上の手書き入力で、ひらがな・カタカナ以外の入力は可能、検索でも一応絞り込みできるようになった。でもやってみるとひらがな・カタカナが使えないのって相当厳しかったり。やっぱりちゃんとした日本語入力が欲しいなあとありきたりな感想。まあ漢字が使えるようになっただけでもOKではある。

ちなみにgtt冒頭の数字もいろいろと変えて試行錯誤してみたけど全く効果無いような。ここは関係ないっぽい。しかしOregonで実際日本語入力って可能なのか?Oregon日本語版の話も出てこないしなあ。

一応お約束ですが、上記方法使ってなんかあっても自己責任でお願いします。

追記。Mobile01のOregonスレッドで台湾Oregonでの日本語入力についてGarminからの回答が載ってた。曰く、日本語表示はOKだけど日本語入力はノンサポートとのこと。手詰まり。





posted by Cat at 21:25 | Comment(1) | TrackBack(0) | GARMIN
この記事へのコメント
Taiwanese以外にもChineseでも手書きは有効です。
多少の差異(Trip Computerの日の出・日没までの時間表示とSun and Moonの陰暦の表示など)はありますが、とりあえず他の日本語表示は大丈夫そうです。
Posted by 通りすがり at 2009年05月06日 22:02
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。